Azumanga BBS
（表示制限） -
2009/11/23 (Mon) 18:14:37
この投稿は表示制限されています。
表示には管理者の承認が必要です。
微妙に再開 - bonklers
2009/04/17 (Fri) 02:18:18
こんばんは、かなりの間休止されておりましたが、あずまんが大王新刊発行やらDVD廉価版発売やらでなにやら騒がしくなってまいりましたのでできる範囲でちょこちょこと続けて行こうと思います。
それにしても海外版よつばとの多いこと多いこと…
とてもじゃないですが全部集めるのは難しいです…。
アメリカでまた新たなあずまんが大王DVDセットが発売されています。
イギリスでもドイツ語版に似たDVDセットを発売
英語版よつばとは５巻で頓挫しましたがYenPressという会社が新たに1巻から出しなおすそうです。
それに伴いあずまんが大王も１巻から刊行するそうで、なんか本当にいろいろとあずまきよひこ周辺が騒がしいこのごろです。
いろいろ到着 - 管理人bonklers Home
2008/05/27 (Tue) 12:01:48
いろいろ入手できましたので
そろそろ本格的に更新したいと思います。
あずまんがＤＶＤ
・ドイツ語セット版
あずまんが漫画
・フィンランド語版１?４
よつばと漫画
・ドイツ語１?２
・フィンランド語１
・スウェーデン語１
イタリア語よつばとだけがどうにも入手できません…。
よつばと７巻 - 管理人bonklers Home
2008/04/22 (Tue) 22:03:14
フランス語版のよつばと７巻が８月に出ます。
http://blog.kurokawa.fr/2008/04/21/yotsuba-bientot-le-tome-7/
日本版の７巻の発売から半年が経っていますが
発売してるのは「台湾版」だけで
発売が発表されているのは上記の「フランス版」のみ。
７巻はどこも発売が軒並み遅いのが気になります。
あずまんが大王海外版９つめ - 管理人bonklers Home
2007/08/16 (Thu) 12:26:28
ttp://www.punainenjattilainen.fi/tuotteet.php?do=azumanga
wikiを見回ってたらありました
あずまんが大王フィンランド語バージョン。
いつの間に発売してたのか詳細はよく
わかりませんが入手方法も謎
うーん、どうしよう(--；
英語版 - ワクワクドーン
2007/03/07 (Wed) 00:08:15
この前本屋の洋書コーナーに行ったところ、英語版のあずまんが大王が売っていたので（三巻欠）即ゲットしました。
何だ日本国内でも売っているのですね。
台湾版がほしくてそちらはネットで注文したところ、品切れになっていてがっかりしたものですが…。
ドイツとかはやはり面白そうですね。
Re: 英語版 - 管理人bonklers Home
2007/03/10 (Sat) 09:52:42
こんばんはー。
英語版手に入れられましたか、これで私の仲間入りですねｗ
この英語版あずまんがは結構私もボロクソに書いていますが
英語の難易度としてはかなり絶妙なものでして
英語を学ぶとすれば今のところ最良の漫画と言えそうです。
各国の入手難易度としては
米＞独＞＞台＞韓＞＞＞西仏＞＞＞＞＞＞伊＞泰
こんなもんだと思います。
台湾版よつばとはyesasiaで売ってますけど
あずまんがは売ってないようですね。
私もちょっと探してみます。
イタリア版よつばともすでに発売されてますが今のところ
入手ルートが確立されておらずちょっと途方にくれています(-_-；
Re: 英語版 - ワクワクドーン
2007/07/29 (Sun) 07:18:24
やっと欠けていた三巻もゲット。
昨日四巻を見直していて、智の｢空、青！｣のところでゆかり先生が｢自己をコントロールしろ｣（直訳）と言っているので大笑い。
Re: 英語版 - 管理人bonklers Home
2007/08/01 (Wed) 00:49:16
おお、全巻揃われましたか。
翻訳のおかしいところを探してみたりするのも結構おもしろいかもしれませんね。
例えば３巻１９ページの「フランス語はわからんなあ」の部分は
「I don't think he understands French.」
となっていて
これではちょっと意味が違うぞ、などと。
楽しみ方はいろいろです。
英語版「よつばと」ついに始動…？ - 管理人bonklers Home
2007/03/15 (Thu) 00:01:29
長らく３巻で止まっていた英語版よつばと
であるがついに続刊が決定しました。
唯一のソースはamazon.ca！（カナダのアマゾン）
なぜかここだけ４巻と５巻の発売日が発表されています。
４巻：６月27日
http://www.amazon.ca/dp/1413903452/
５巻：10月10日
http://www.amazon.ca/dp/1413903495/
６巻は来年だなこりゃ…
Re: 英語版「よつばと」ついに始動…？ - 管理人bonklers Home
2007/04/05 (Thu) 15:40:26
http://www.amazon.co.jp/dp/1413903649/
またヘンなものが現れました。
Azu Omnibus Volume 1（686ページ）
これは一体なんでしょうね。
６８０ページなのであずまんが大王の１?４巻の
セットなのではという推測もあるようですが…。
何とまあ - 李張軍 Home
2007/01/20 (Sat) 22:39:29
在日韓國人御用達のカラオケに行った時、なんと
韓國版あずまんが大王のエンディング曲がありました。↓
http://pds.exblog.jp/pds/1/200701/20/80/1040278.JPG
フルバージョンで、1番は分かるのですが、2番は全然分からないｗ
そういえばこのフルバージョンを韓国のあるサイトで
落としたので、宜しければbonklers同志にも電子郵便にて
提供したく存じます。
あと話は変わりますが、よつばと！一巻の２０２頁にて
よつばちゃんが蝉を持って「やったー」と言っているコマがありますが、
韓國語版では「マンセー」と言っておりますｗ
私は喜ぶ時「マンセー」と言うのが口癖になっておりますが、
この表現はあながち間違いでは無さそうです…ｗ
Re: 何とまあ - 管理人bonklers Home
2007/01/21 (Sun) 03:56:45
こんばんはー。この曲いいですよねえ。
正直韓国のOP曲はかなりイマイチだと思いますが
このEDは良い出来で、お気に入りです。
フルバージョン？ぜひお聞きかせ願いたいところです。
こういう会話が出来るのも貴殿だけですなあｗ
おっ、よつばとの韓国版を買われました？
確かにあのコマでマンセー言ってますねｗ
よつばのセリフはいつもストレートだから
どこの国のバージョンでも初歩の文法ばかりでいい勉強になります。
アイスクリームチュセヨ！
４、５巻は相変わらず手に入っておりません。
見つけたら御一報をゼヒ…。
Re: 何とまあ - 李張軍 Home
2007/01/21 (Sun) 09:40:02
ただいま送りました?。
音質はチョイ悪いのでご容赦を…
いえいえ、よつばとの韓國版は何処行っても無いので、
よつばと！展の時に展示されていたのを1時間かけて
立ち読みしてたんですよｗ
クスクス笑う男一人…しかも読んでいるのは韓國版…
う?ん、我ながら怪しすぎる…
韓国語は文法どころか表現も殆ど一緒なので簡単なんですよねｗ
例えば「真っ赤なウソ」は韓国語で「セッパルガン コジンマル」
直訳しても日本のと同じ表現なんですよ。
やっぱり近い国なんだな?と思いますね。
Re: 何とまあ - 管理人bonklers Home
2007/01/25 (Thu) 01:00:57
大変お手数おかけいたしました。
やっぱりこの曲はいいですよ。
２番は確かに難しそうですがこれなら歌えそうな気がしますｗ
どっかに歌詞かいてあるサイトないですかね。
いろいろとページを更新したいのですが
最近土日もないほど忙しいのです…。
キビシーッ
Re: 何とまあ - 李張軍 Home
2007/01/30 (Tue) 22:06:22
http://musicsearch.naver.com/search.naver?where=music_popup&query=47675#
↑歌詞の載っているページありましたよ?。
頑張って歌えるようになって下さいね、でも日本のカラオケでは
どこも入ってないような気がしますｗ
ワタクシ実は日本版のＥＤよりも韓國の方を先に見てまして、
後で日本版のＥＤを見た時かなり違和感を感じました。
個人的に「ナラガボｒカ?」の所であのシーンをもってくるとは、
流石だなと思いましたね。
Re: 何とまあ - 管理人bonklers Home
2007/02/03 (Sat) 01:00:25
わー、ありがとうございます。
歌詞を見て気がつきましたが「アズマンガなんとか?」の部分は
ハングルの「アズマンガ」と少しスペルというか
つづりが違いますね。
アジュはveryの意味だそうですから
ベリーなマンガって事でしょうかね？ｗ
韓国のページ、写真を少し追加しました。
あけましておめでとうございます。 - 管理人bonklers Home
2007/01/05 (Fri) 02:27:43
本年もよろしくお願い申し上げます。
新年早速の更新ですが
まずはイタリア版「よつばと」。
ついに姿がお目見えしました。
ちょっと疑ってましたがやっぱり本当に出すみたいですね、期待です。
次にフランス版よつばと。
３巻まで届きましたので当該ページとトップの集合写真を更新。
６カ国が一同に会しております。
最後に更新はしていませんがドイツ版あずまんが。
今月４巻が発売されますので近々そちらの集合写真も更新できそうです。
・ちょっとおもしろい読み物を発見したので紹介。
http://willowick.seesaa.net/article/27011601.html
『「涼宮ハルヒの憂鬱」の北米市場での可能性について』
英語版のハルヒ（アニメ）はバンダイエンターテイメントが権利を獲得し、発売等を行う事が決定しましたが、この記事はそれが決まる前に作られたものです。
「英語版あずまんがは商業的には失敗だった」そうです。
お疲れ様でした - バロン金山 Home
2006/12/16 (Sat) 23:18:15
サイン会＆ミニオフお疲れ様でした。
あずま先生のサインも嬉しかったですが、同じ作品のファンと同じ時間をすごせるのも同じぐらいの思い出です（笑）
又、機会がありましたらカラオケしましょう。
Re: お疲れ様でした - changgun Home
2006/12/17 (Sun) 02:25:15
本日はお疲れ様でした、いやー面白かったです。
本当におふた方の歌唱力にはぶったまげましたねｗ
私にカラオケといふ新境地を開拓してくれたバロン同志凄い人！
サイン会場からオフ会終了までずっと○○○バッジを
付けてくれたbonklers同志めっちゃイイ人！
又、宜しくお願いします！
ジローラモもビックリ - 管理人bonklers Home
2006/12/13 (Wed) 22:48:17
http://www.dynamicitalia.it/prossime_uscite.asp?page=2
どうやらよつばとのイタリア語版が発売されるらしい。
２月１４日か？ドイツ語版より早いではないか。
まだ状況がよくわからないので今後のアナウンスに期待。
Re: ジローラモもビックリ - 管理人bonklers Home
2006/12/16 (Sat) 23:30:37
正直あずまんがの出版も期待しています。
あずまんがの本はドイツ語版で最後だろうなあ、と漠然と感じていましたがイタリアが流れを変えてくれるかもしれません。
そしてそのあとはロシヤだｗ
よつばと展 - 管理人bonklers Home
2006/12/02 (Sat) 21:10:00
よつばと展、今日行ってきました。
http://bonklers.hp.infoseek.co.jp/exhi.jpg
人は時にはオツムの中身を空にして行動することも必要なのではないだろうか。
というわけで私は午前５時前に到着。５番目でした。
展示物に海外のコミックスってのがあって自由に見ることが出来てました。ウチにあるのと同じ「日韓台米西仏」の６種類。よかったです。これはよつばとの単行本は他に存在しないという事のお墨付きです。あの展示物を見てこういう風に思ってたのは私だけでしょうねｗ
６巻の試供品もいただきました。
自転車を買う回が１話丸ごと載ってます。
９月１日だから６巻の最初の回ですね。
単行本派の私にはうれしい品です。
Re: よつばと展 - changgun Home
2006/12/03 (Sun) 21:30:44
どうもです。
私もよつばと！ふぁん北朝鮮代表として行ってきました。
bonklers先生様は5時前ですかｗ 地元は強し！
私は途中にコリアタウン寄ったので8時チョイ過ぎに着いて、
何とか60番をゲット致しました。
日めくりよつばとの韓國版欲しかったです?。
しっかり「終戦記念日」が「光復節」に変わってましたよｗ
試供品の自転車のハナシは見たくてたまりませんが、
コミックス發売まで私はジッと我慢です…
Re: よつばと展 - 管理人bonklers Home
2006/12/04 (Mon) 01:08:58
やはりchanggun殿も来られましたか。
あら、60番ですか？
バロンさんは61番だと言ってましたので
ほとんど同じタイミングだったようですね。気がつかれました？
>「終戦記念日」が「光復節」に
スゴいところをチェックされてますねｗさすがです。
こういうところに目が行ってしまう我々は多分何かが間違ってます。
Re: よつばと展 - changgun Home
2006/12/04 (Mon) 20:09:14
やはりファンとして行かなきゃ駄目でせう！
後ろに居た方がバロン金山同志とは薄々感じておりましたが、
私は人見知りゆえそのままでした、が、
私の服装、装備（北朝鮮本？）を見て向こうからお声を
掛けられました。結構ワタクシはテンパってましたよｗ
多分、サイン会当日は整理券の番号順に並ぶと思われるので、
また会うの緊張しますけど楽しみでつよｗ
>スゴいところをチェックされてますねｗ
ええ、やはり政治的な事をチェックしたくなりますねー。
一つはネタ探しの本能がそうさせます、あと一応私は
右寄りなので、反日的な事になってないかな?、と…
ではではbonklers先生様もサイン会頑張ってくださいね。
Re: よつばと展 - バロン金山 Home
2006/12/06 (Wed) 00:12:59
よつばと展参加お疲れ様でした。
＞午前５時前に到着。５番目でした。
サイン会当日は前回の番号順らしいのですが、まだ正確な情報が出ていないのでどのぐらい前から並べば良いのか不明です。
１人１分でも１時間近くタイムラグが出そうです。
＞これはよつばとの単行本は他に存在しないという事のお墨付きです
もしかしたらbonklersさんにとってはこれが一番の収穫かもしれませんねっ。
Re: よつばと展 - 管理人bonklers Home
2006/12/06 (Wed) 21:55:28
やはりそうでしたか。ホントにすごい偶然ですね。
てか一体どういう服装だったのやら気になりますｗ
確かに当日は何時にいけばよろしいんでしょうね。
いずれアナウンスがあるでしょうがちょっと気になるところです。
当日も皆様トラブルの無いよう万全の態勢で臨みましょう。
Re: よつばと展 - changgun Home
2006/12/07 (Thu) 00:41:07
いやいやｗそれ程あかぬけた服装ではありません、
多分、アメリカ軍の戦闘服でした。
私、免許証の写真を迷彩服で写るほど迷彩好きなんですよ。
私は当日はギリギリに行きますよ、色々と寄るトコ有るので…
＞当日も皆様トラブルの無いよう万全の態勢で臨みましょう。
ハイ、あずま先生様の前で卒倒しない様に気をつけます。
Re: よつばと展 - 管理人bonklers
2006/12/08 (Fri) 09:16:05
あの場所で迷彩服は目立つでしょうねえ。
迷彩服が迷彩服としての役割をあんまり果たしていないようなｗ
Re: よつばと展 - changgun Home
2006/12/08 (Fri) 21:02:33
最近では迷彩もミリタリーファッションとして認識されて
来たとは思いますが、やはり目立ちますねｗ
サイン会当日はさすがに、あずま先生様に対して恐れ多いので
慣れないですが普通の格好します…
攻撃的なイメージが付いてしまいますからねｗ
amazon.deからメール - 管理人bonklers Home
2006/11/28 (Tue) 21:24:59
ドイツ語版ＤＶＤを待ち望んでいる状態ですが
アマゾンからメールが届きました。
注文取り消しメールが…。
orz
品切れ、というよりおそらく品がまだ出来上がってないのだろう。公式サイト見ても写真もないし、ebay（オークションサイト）見ても１つも出品されていない。
もはやどうしようもない。
仕方ないので通常版の１巻と12/4発売の２巻を購入するつもり。
更新はもう少し先になりそうです。
Re: amazon.deからメール - ワクワクドーン
2006/12/07 (Thu) 21:33:26
それはきわめて残念です。
あのドイツ語の響きが耳に残っていますのに。
今後も頑張って集めてください。
Re: amazon.deからメール - 管理人bonklers
2006/12/08 (Fri) 09:10:34
BOXはどうしても捨てがたいので１巻は買い直す事になるでしょう…。
ボンクラーズの名に恥じない立派な行動だと自負しております。orz
届きましたらちゃんとレビューさせていただきますので今しばらくお待ち下さい。
一応全員の声も精査したいとは思っておりますが
榊さんって９話まででセリフあったかな…。
漫画大王 - 管理人bonklers Home
2006/11/15 (Wed) 00:35:42
ドイツ版DVDがなかなか来ません…。
というか「発送しました」のメールすら来ないという事は本当に在庫不足なのかもしれません。
おもしろいページを発見しました。
台湾には「あずまんが大王」ならぬ「漫画大王」という雑誌が存在したのです。
電撃大王よりも前に「大王」の冠をつけている雑誌があったのはオドロキです。
http://q3q.blogspot.com/2005/10/blog-post.html
どうやらウルトラマンシリーズも連載していたらしい。
http://www.hyes.tyc.edu.tw/~m78/ultra06.htm
左上の「新編漫画・宇宙戦艦」ってのも気になりますね。
ぐぐってみました。ありました。
http://tw.f3.page.bid.yahoo.com/tw/auction/c22825929
ださっ。（-_-
台湾版VCD増強 - 管理人bonklers Home
2006/11/08 (Wed) 02:34:27
台湾版VCDの項にも書きましたが台湾TV放送版の音声が２つ存在することが確認されましたので、中国語の吹き替えは４種類に増えました。
もう何がなんだか。
いろいろ発売されましたな…。 - 管理人bonklers Home
2006/10/30 (Mon) 09:59:49
最近更新が滞っておりますが発売ラッシュの季節となりましたので
近々更新できるかと思います。
■あずＤＶＤ
・ついにドイツ語版が発売になりました。（10/30）
http://www.advfilms.de/CATALOGFilms_Detail.asp?ID=77
予約済みですが到着までには時間がかかりそうです。
２巻は12月４日発売です。
■あずマンガ
・ドイツ語版３巻がそろそろ発売です。（11/--）
amazon.jpでの購入ですので全く問題ナシです。
http://www.amazon.co.jp/gp/product/3865806538
■よつばマンガ
・韓国語版５巻が結構前に出てます。（9/23）
http://www.aladdin.co.kr/shop/wproduct.aspx?isbn=8925203472
４巻もまだ購入してないので一緒に手に入れたいところだが
購入経路がまだ決まってない。さて、どうしよう。
・フランス語版２巻出ました。（10/12）
http://www.kurokawa.fr/collections/yotsuba_t2/
ちょっと送料が高いので３巻が発売されたら購入しようかと思ってます。
３巻の発売日がまだ不明なのになぜかもう４巻の発売日が決まってる…。
ヘンな会社だな。
・スペイン語版５巻出ました。（10/--）
http://www.normaeditorial.com/main.aspx?page=autor&idautor=298
これも４巻がまだ未入手です。fnacで買うか。
日本版６巻もそろそろ出ますので楽しみです。
Re: いろいろ発売されましたな…。 - 管理人bonklers Home
2006/11/01 (Wed) 22:03:50
http://www.amazon.de/dp/B000H80KC8/
http://bonklers.hp.infoseek.co.jp/ger.jpg
あら…、ドイツのamazonで予約したんだが
Verfugbarkeit: Fuhren wir nicht oder nicht mehr
- jetzt gebraucht vorbestellen.
（もう今はこれ以上売らねーよｗ）
って書いてある…。
一応これが出る前に予約はしてあるのだが
数が少ないのかな。少し心配だ。
てかBOX付きの方はここ以外で買えるところが
今のところネット上に見当たらないから
世界中のあずまんがバカがここに集結して
しまったのかもしれない。
ドイツ語版DVD - 管理人bonklers Home
2006/09/13 (Wed) 09:15:13
ドイツ語版DVD１巻の発売日が１０月３０日に決定しました。
http://www.amazon.de/dp/B000H80KC8/
24ユーロのものと26ユーロのものがありますが多分専用BOXがつくかどうかの違いだと思います。
てかADV-FILMも早く専用ページ作れよー。
Re: ドイツ語版DVD - 管理人bonklers Home
2006/10/13 (Fri) 22:45:38
http://www.advfilms.de/CATALOGFilms_Detail.asp?ID=77
ドイツ版詳細来ました。
音声は独・英・日の３言語。すごいね。
字幕は独・英
１２ページのブックレット付き。
中身は英語版と同じっぽい。
そして５話収録。
しかしそれで全７巻というのは少しヘンだ。
ＷＥＢ大王でも収録されてるのだろうかｗ
ともかく発売は今月末。期待だ。
台湾５巻＋フランス１巻到着 - 管理人bonklers Home
2006/09/05 (Tue) 21:36:09
ウヒー、両方とも今日届きました。
盆と正月がいっぺんにやってきたみたいです。
まずは台湾版。
ダンボーは「阿楞」でした。「阿」は「?ちゃん」なので「楞ちゃん」という事になります。
「阿楞」でぐぐったら台湾の方のブログがヒットしましたのでそちらを見られたほうがいいですね。
ていうかこのブログおもしろいわ。
http://blog.goo.ne.jp/alpha623/e/98052be03ff45af8551b51598eb98595
「水金地火木?」もそのままでした。てるてる坊主のシーンは注釈なしだなあ。台湾にもてるてる坊主あるんかな。
次にフランス版です。フランス版は擬音を全て翻訳しているのですが修正した跡がほとんど見当たりません。
書き換えが非常に難しいと思われる個所として「ジャンボの肩車のシーン」が挙げられます。
韓国のところにも載せたアレです。しかしそこでもフランス版は全くもって素晴らしい修正が行われています。あまりにキレイなんで逆に気持ち悪いです。
ただ、後書きも無いのでそれ以外はそう見るべきところもない書物となってます。当然フランスの方にっとては大満足な品で私が異質なだけですけどね。
近いうちに更新を行いたいと思います。
ソランさん（韓国名）発見 - 管理人bonklers Home
2006/09/04 (Mon) 00:35:23
韓国版５巻まだかなーと韓国のネット販売サイトを探し回ってたら智ちゃんを発見。
http://www.aladdin.co.kr/events/wevent_book_m.aspx?pn=060803_comicset
何か本の安売りセール中らしい。
気合入ってるぜ。
フランス版 - 管理人bonklers Home
2006/08/28 (Mon) 01:23:07
フランス版よつばとを注文しました。
遅くとも来週中には届くでしょう。本１冊だけ注文するのは送料がもったいないので、前から少し気になっていた灰羽連盟のフランス語版ＤＶＤも一緒に購入。いやあ、楽しみです。
出版社のKUROKAWAのサイトでよつばとのフランス語版が少し読めるようになっています。PDFですけどね。
http://www.yodawork.com./images/KUROKAWA/da/M00071pl1.pdf
なんか、クソ重いので右クリックで保存したほうがよさそうです。
http://yotuba.com/aprilfool.html
適当にぐぐってたらよつばスタジオのヘンなページを発見。今のところトップからは繋がってない模様。なんなんだ？
Re: フランス版 - changgun Home
2006/08/29 (Tue) 20:05:24
うおおおお、すげえ！隠しページ（？）ですか！
よつばと日めくりカレンダーは欲しいですね…
昔の韓國版のニュータイプに、日めくりあずまんが
（2003年９月から04年８月まで。しかもフィギュア付き）
の広告が載ってあったのを微かに覚えておりますが、
今でも続けられていたとは！！
私も都内某所で韓國版あずまんが大王を２３４巻を手に入れましたが、
なかなか、よつばとが見つからないですね…
あずまんが大王のタイ版も文字的にそそります。
Re: フランス版 - 管理人bonklers Home
2006/08/31 (Thu) 02:20:39
都内で韓国コミックを売っている店を知っているとはさすがですね。今度教えてくださいｗ
このよつばスタジオのページはURLを見る限りエイプリルフール用なのかもしれませんが中身は本当の事書いてあるし、やはり謎です。
カンコックといえば「よつばと」の韓国版５巻がなかなか出ませんねえ。日本版が出てもう４ヶ月が経ってるのにアナウンスすらないとは不思議です。
ちなみに台湾版５巻は８月15日に発売となりましたのでYesAsiaというサイト
http://global.yesasia.com/jp/indexjapanese.aspx
で今さっき注文してきました。
やはりダンボーの中国名が気になりますネ。
Re: フランス版 - changgun Home
2006/09/01 (Fri) 08:45:46
韓國コミックは新大久保のコリアプラザという
韓流に洗脳されたオバチャン御用達の店にあります。
お客の９割（たまに１０割）が女性（オバチャン）なので
少し入りづらいかもです。
ちなみにコミックスは専門外なので数、種類は少ないです。
どうしたんでしょうかね、韓國よつばとは。
向こうで掲載されている雑誌に問題が起きたのでせうか？
やはり外國版はネットを駆使しないと手に入りずらいですね。
私はパソコンはチンプンカンプンなので、全部自分の足で
探し回ってますｗ
ダンボー…気になりますね。
中国語はサッパリなので想像もつかないですね?。
ダンボーに限らず、今、日本のと韓国のあずまんが大王の
台詞の違いを見比べるのが面白すぎです。
とにかく、韓國語を話す釜山宅萌え???
Re: フランス版 - 管理人bonklers Home
2006/09/04 (Mon) 00:32:25
コリアプラザですか。
実は新大久保に韓国の本を売ってる店は無いか
一度探しに行ったことがあるんですよ。
あそこかー、今度行ってみますね…いや、どうしようかな。ｗ
